Lost in translation...

I couldn’t find a translation for the specific French expression "peindre sur le motif". I only found "on the ground", but It's very difficult to paint "on the ground" when you're on the sea..